ヘブル人への手紙 11:39 - Japanese: 聖書　口語訳

³⁹ さて、これらの人々はみな、信仰によってあかしされたが、約束のものは受けなかった。

ALIVEバイブル: 新約聖書

³⁹ 彼らの信仰のゆえに、神は彼らを認めていた。しかし、誰１人として、神の約束の財宝は、まだ受け取っていない。

Colloquial Japanese (1955)

³⁹ さて、これらの人々はみな、信仰によってあかしされたが、約束のものは受けなかった。

リビングバイブル

³⁹ 彼らの信仰は神から賞賛されるほどでしたが、だれ一人、神が約束されたものを全部、手に入れたわけではありません。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³⁹ ところで、この人たちはすべて、その信仰のゆえに神に認められながらも、約束されたものを手に入れませんでした。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³⁹ 神は彼らの信仰を見て大いに喜ぶのだ。しかし、彼らはみな神の全ての約束を得ることが出来なかった。

ヘブル人への手紙 11:39 相互参照

ヘブル人への手紙 11:13

これらの人はみな、信仰をいだいて死んだ。まだ約束のものは受けていなかったが、はるかにそれを望み見て喜び、そして、地上では旅人であり寄留者であることを、自ら言いあらわした。

ヘブル人への手紙 11:2

昔の人たちは、この信仰のゆえに賞賛された。

ペテロの第一の手紙 1:12

そして、それらについて調べたのは、自分たちのためではなくて、あなたがたのための奉仕であることを示された。それらの事は、天からつかわされた聖霊に感じて福音をあなたがたに宣べ伝えた人々によって、今や、あなたがたに告げ知らされたのであるが、これは、御使たちも、うかがい見たいと願っている事である。

ヘブル人への手紙 9:15

それだから、キリストは新しい契約の仲保者なのである。それは、彼が初めの契約のもとで犯した罪過をあがなうために死なれた結果、召された者たちが、約束された永遠の国を受け継ぐためにほかならない。

ヘブル人への手紙 10:36

神の御旨を行って約束のものを受けるため、あなたがたに必要なのは、忍耐である。